El examen médico de inmigración es uno de los pasos que más dudas genera al pedir la residencia permanente. Las reglas cambiaron varias veces entre 2023 y 2025, y mucha información en internet ya no aplica. En Clínica Hispana Corazón y Vida, en Pasadena, hacemos el examen en español; aquí resumimos cómo funciona hoy según USCIS.
¿Qué es el formulario I-693 y quién lo firma?
El I-693 es el reporte médico que USCIS usa para comprobar que un solicitante no tiene condiciones que lo hagan inadmisible por motivos de salud. Solo puede firmarlo un médico designado por USCIS como Civil Surgeon; un médico sin esa designación no puede completarlo, aunque sea su doctor de cabecera. Antes de agendar, confirme que la clínica aparece en el buscador oficial de USCIS.
¿Qué pasa durante la visita en Pasadena?
La consulta dura entre una y dos horas y tiene cuatro partes:
- Revisión de documentos e historial. Identificación con foto, cartilla de vacunas y cualquier informe médico previo.
- Examen físico. Revisión general de ojos, oídos, garganta, corazón, pulmones, abdomen y piel, más preguntas sobre salud mental y consumo de sustancias.
- Pruebas de laboratorio. Prueba de sangre para tuberculosis (IGRA) a partir de los dos años de edad; prueba de sífilis entre los 18 y los 44 años; prueba de gonorrea entre los 18 y los 24. Si la prueba de tuberculosis sale positiva, se pide una radiografía de tórax antes de cerrar el formulario.
- Vacunas. Se revisan las que ya tiene y se aplican las que falten según su edad.
¿Qué vacunas exige USCIS en 2025?
Según las instrucciones técnicas del CDC vigentes, el Civil Surgeon revisa, de acuerdo con la edad del solicitante: sarampión, paperas y rubéola (MMR) para quienes nacieron en 1957 o después; tétanos, difteria y tos ferina (Tdap o Td); polio; hepatitis A y B; varicela; influenza durante la temporada de gripe; neumococo y meningococo en las edades indicadas; y rotavirus y Hib en bebés. La vacuna contra el COVID-19 dejó de exigirse: USCIS anunció el 20 de enero de 2025 que no rechazaría solicitudes por no tenerla y el CDC la retiró de sus instrucciones el 11 de marzo de 2025.
Si ya tiene alguna dosis, traiga la prueba escrita. Sin registro, la vacuna se cuenta como no aplicada.
¿Cómo se entrega el I-693?
El Civil Surgeon le da el formulario completo en un sobre sellado y una copia para usted.
- Presentación en papel: entregue el sobre cerrado junto con el I-485.
- Presentación en línea: USCIS indica que debe abrir el sobre y subir el formulario escaneado.
- Si el sobre se abrió por error: no hay que repetir el examen; USCIS acepta el original abierto.
Desde el 2 de diciembre de 2024, el I-693 debe ir junto con el formulario I-485. Si lo manda por separado, USCIS puede rechazar la solicitud de residencia. Por eso conviene hacer el examen cuando su abogado ya tenga el paquete casi listo.
¿Cuánto tiempo es válido?
Desde el 11 de junio de 2025, USCIS considera que el I-693 vale, en general, solo para la solicitud con la que se presenta; ya no tiene una fecha de caducidad fija. Los formularios firmados antes del 1 de noviembre de 2023 conservan la validez de dos años que tenían. Además, desde el 3 de julio de 2025 USCIS solo acepta la edición 01/20/25 del formulario; revise la fecha al pie de cada página.
¿Qué debo traer?
- Pasaporte o identificación con foto.
- Cartilla de vacunas, aunque esté en otro idioma.
- Informes médicos de condiciones crónicas, si los tiene.
- Lista de medicamentos.
- El nombre exacto como aparece en su solicitud de inmigración.
¿Qué situaciones pueden retrasar el trámite?
Faltan registros de vacunas, la prueba de tuberculosis sale positiva y hay que esperar la radiografía, o el formulario está incompleto. Ninguna de esas situaciones cierra la puerta: para varias condiciones médicas existe una dispensa (waiver) que su abogado puede solicitar.
¿Cuánto cuesta?
El examen se paga directo, sin seguro, en efectivo o con tarjeta. Las vacunas y las pruebas que necesite se cobran según su caso. Llame al (832) 930-5551 o escriba por WhatsApp al (346) 646-2974 para confirmar el precio antes de venir.
Programe su examen médico de inmigración en Pasadena o visítenos sin cita en 918 W Southmore Ave, Suite 180, todos los días de 9 AM a 9 PM.
Fuentes oficiales: USCIS: Formulario I-693 · Policy Manual, Vol. 8, Parte B, Cap. 4 · Policy Manual, Vol. 8, Parte B, Cap. 9
Este artículo es informativo y no sustituye la asesoría de un abogado de inmigración.
¿Necesita atención médica?
Estamos aquí para ayudarle. Llame ahora para agendar su cita o visite nuestra clínica sin cita previa.
Llamar ahora: +1 (832) 930-5551
